Poinformuj nas: alarm@tko.pl

reklama
0 C
Olsztyn
czwartek, 23 stycznia, 2020

Poinformuj nas: alarm@tko.pl

reklama

grudzień, 2019

15GRU01:3004:30Red Rebel Brigade Olsztyn

Więcej

Szczegóły wydarzenia

[english below]

Przemarsz rozpocznie się na Alei Warszawskiej i będzie zmierzał ku Starówce.

Kierują nami emocje. Złość, żal, smutek, przerażenie, strach, ale też miłość, harmonia i wdzięczność.

To nie jest normalna sytuacja. Trwa szóste masowe wymieranie gatunków. Korzystamy z zasobów Ziemi, jakbyśmy opróżniali studnię bez dna.

Społeczeństwo musi się obudzić. Jesteśmy u progu największego kryzysu w historii naszej cywilizacji. Możemy go jeszcze zatrzymać. Katastrofę, która dotknie wszystkich. Dlatego potrzebne jest zrozumienie i świadomość zbliżającej się katastrofy.

Kierowani emocjami, przejdziemy ulicami Olsztyna w powolnym marszo-tańcu, a naszą wiadomość będziemy przekazywać bez słów. Ubrani w czerwień, symbolizującą jedność międzygatunkową.

Opłakujemy śmierć naszych sióstr i braci różnych gatunków, które wymarły lub wymierają w tej chwili. Jesteśmy tego świadkami.
Wiemy, że mamy jeszcze szansę powstrzymać zagładę kolejnych i kolejnych gatunków. Powstrzymać głód, susze, migracje i wojny.
I mamy nadzieję, mobilizującą do działania.
Lecz żeby się udało, potrzebne jest zrozumienie powagi problemu przez społeczeństwo. Dlatego przemawiamy z najgłębszych naszych emocji, stajemy naprzeciwko ludzi, aby w bezpośrednim kontakcie pokazać co czujemy. Pokazać, że to sprawa życia i śmierci.

[english:]
the performance will start at around 1:30 p.m in Aleja Warszawska

Our emotions are leading us. Anger, sorrow, sadness, terror, fear, but also love, harmony, gratitude and hope.

This is an uncommon situation. We are in midst of a sixth mass extinction. Us, humans, are exploiting the Earth of its resources as if the Earth were a bottomless pit.

The society must wake up. We are facing an unprecedented global emergency of our civilisation. We have to act now. But in order to act, everyone needs to understand and be aware of the approaching catastrophe.

Led by our emotions, we will walk the streets of Olsztyn in a slow dance-march, and spread our message without using words. Dressed in red, which symbolizes the interspecific unity. The colour of blood, which connects us all.

We are mourning the extinction of our brothers and sisters of various species. We are the witness to their death.
We know we still have the chance to stop the extinction of the next living beings. To stop or mitigate the coming famine, droughts, migration and wars.
In order to achieve that, we need the society to understand the seriousness of the climate crisis. That is why our performance comes from our deep emotions. We stand face to face with people to show them what we feel, how we react to the awareness of a possibly coming social collapse. To show them it is about life or death. How we rebel for life.

Data

(Niedziela) 01:30 - 04:30

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here

X